Page 14 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

p1

(горе)

2. Противоречия на всеобщата формула

Онази форма на обръщение, в която парите се излюпват като капи-
тал, противоречи на всички по-рано развити закони за природата на

стоката, на стойността, на парите и на самото обръщение. Това, кое-

то я различава от простото стоково обръщение, е обратният ред на

същите два противоположни процеса — продажба и покупка. Но как

такава чисто формална разлика би могла да преомагьоса природата

на тези процеси?

Нещо повече. Това обръщане съществува само за един от тримата

търговци, които търгуват помежду си. Като капиталист аз купувам

стока от А и я продавам на Б, докато като прост стокопритежател аз

продавам стока на Б, а след това купувам стока от А. За търговците

А и Б тази разлика не съществува. Те се явяват само като купувачи

или продавачи на стоки. Аз самият им противостоя всеки път като

притежател на пари или като стокопритежател, като купувач или като

продавач, и при това и в двете редици противостоя на едното лице
само като купувач, на другото само като продавач, на едното само ка-

то пари, на другото само като стока, на нито едно от тях — като капи-

тал или капиталист или представител на нещо, което да представля-

ва нещо повече от пари или стока или да може да произвежда някак-

во друго действие освен това на парите или на стоката. За мен покуп-

ката от А и продажбата на Б са един последователен ред. Но връз-

ката между тези два акта съществува само за мен. А не го е грижа за
моята сделка с Б, а Б не го е грижа за моята сделка с А. Ако бих ис-

кал да им обясня своята особена заслуга, която се състои в обръща-

нето на последователния ред, те биха ми доказали, че аз греша от-

носно самата последователност на реда и че цялата сделка не е за-

почнала с покупка и завършила с продажба, а наопаки — започнала е

с продажба и е завършила с покупка. И наистина, моят пръв акт, по-

купката, е бил от гледна точка на А продажба, а моят втори акт, про-

14