Page 17 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

малко да се досеща какво е стойността, всеки път, когато по своя ма-

ниер се стреми да разглежда това явление в чист вид, предпоставя,

че търсене и предлагане се покриват, т.е. че тяхното действие изоб-
що престава.Така че ако по отношение на потребителната стойност

двамата разменящи могат да спечелят, то разменна стойност не мо-

гат да печелят и двамата. Напротив, тук може да се каже: „Където

има равенство a18q — няма печалба.”*18 Наистина, стоките могат да

бъдат продавани на цени, които се отклоняват от тяхната стойност,

но това отклонение е нарушение на закона за стоковата размя-

на.*19 В своя чист вид това е размяна на еквиваленти, значи такава

размяна не е средство за печелене на стойност.*20

Затова зад опитите да се представи стоковото обръщение като из-

точник на принадена стойност се крие обикновено едно quid pro quo,

едно смесване на потребителна стойност с разменната стойност. Та-

ка напр. у Кондияк четем:

«Не е вярно, че при стоковата размяна една стойност се разменя с друга

равна стойност. Напротив. Всеки от двамата контрагенти дава винаги по-
малка стойност за по-голяма стойност… И наистина, ако винаги се раз-

меняха равни стойности, нито един от контрагентите не би могъл да по-

лучи печалба. А и двамата печелят или би трябвало да печелят. Защо?
Стойността на нещата се състои само в тяхното отношение към нашите

потребности. Това, което за единия е повече, за другия е по малко, и об-
ратно… Никой няма да приеме, че ние пускаме в продажба неща, необ-

ходими за нашата собствена консумация… Ние искаме да дадем безпо-

лезната за нас вещ, за да получим друга, която ни е необходима; ние ис-
каме да дадем по-малко за повече. Естествено е било да се мисли, че

при размяната се дава еднаква стойност за еднаква стойност — в случа-
ите, когато всяко от разменяваните неща е било равно по стойност на

едно и също количество пари…a21q Но трябва да се вземе предвид и едно
друго съображение: пита се дали ние двамата разменяме излишък сре-

щу нещо необходимо.”*21

Виждаме, че Кондияк не само смесва потребителна и разменна стой-

17