Page 19 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

копритежателите във взаимна зависимост, като нито един от тях не

държи в ръцете си предмета на своята собствена потребност, а всеки

държи в ръцете си предмета на потребността на другия. Вън от тази
веществена разлика между потребителните стойности на стоките,

между тях има още само една разлика — разликата между тяхната

натурална и тяхната превърната форма, между стока и пари. И така,

стокопритежателите се различават помежду си само като продавачи,

притежатели на стоки, и като купувачи, притежатели на пари.

Нека приемем сега, че поради някоя необяснима привилегия прода-

вачът може да продава своята стока над нейната стойност, за 110,

когато тя струва 100, значи с едно номинално увеличение на цената с

10%. Значи продавачът получава една принадена стойност от 10. Но

след като е бил продавач, той става купувач.a24q Сега трети стокоприте-

жател му се изпречва като продавач, който от своя страна се ползва с

привилегията да продава стоката с 10% по-скъпо. Нашият човек като

продавач е спечелил 10, за да изгуби 10 като купувач.*24 В дейст-

вителност всичко се свежда към това, че всички стокопритежатели

продават един другиму своите стоки с 10% над стойността, а това е

равносилно да ги продават по тяхната стойност. Такова всеобщо но-

минално покачване цената на стоките има същия резултат, както ако

стоковите стойности се оценяват напр. в сребро вместо в злато. Па-
ричните названия, т.е. цените на стоките, биха се покачили, но техни-

те стойностни отношения биха останали без промяна.
a25q

Да предположим обратното, че купувачът има привилегия да купува

стоките под тяхната стойност. Тук дори не е нужно да се напомня, че

купувачът пак става продавач. Той е бил продавач преди да стане ку-
пувач. Той вече е изгубил 10% като продавач преди да е спечелил

10% като купувач.*25 Всичко си остава по старому.

Така че създаването на принадена стойност и следователно превръ-

щането на пари в капитал не може да бъде обяснено нито с това, че
продавачите продават стоките над тяхната стойност, нито с това, че

19