Page 21 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)
P. 21
да се стичат към нея постоянно, откъм самите стокопритежатели, без
размяна, даром, по силата на някакво право или насилие.a29q Да се про-
дават на тази класа стоки над тяхната стойност — това значи само по
измамлив начин да се възвръща част от дадените ѝ даром пари.*29
Така напр. малоазиатските градове плащали годишен данък на ста-
рия Рим. За тези пари Рим купувал от тях стоки и ги купувал твърде
скъпо. Малоазийците изигравали римляните, като чрез търговията
измъквали от победителите част от данъка. И все пак излъганите са
били пак малоазийците. Техните стоки, както и по-преди, били зап-
лащани с техните собствени пари. Това не е метод за забогатяване
или за образуване на принадена стойност.
Затова нека се държим в границите на стоковата размяна, където
продавачите са купувачи и купувачите — продавачи. Нашата мъчно-
тия произлиза може би от това, че разглеждахме лицата не индиви-
дуално, а като олицетворени категории.
Да приемем, че стокопритежателят А е толкова хитър, че може да
изиграе своите колеги Б или В, докато те, при всичкото си желание,
не могат да му отвърнат със същото. А продава вино на стойност 40
ф.ст. и придобива в замяна жито на стойност 50 ф.ст. А е превърнал
своите 40 ф.ст. в 50 ф.ст., направил е от по-малко пари повече пари и
е превърнал своята стока в капитал. Да разгледаме въпроса по-
отблизо. Преди размяната имахме вино за 40 ф.ст. в ръцете на А и
жито за 50 ф.ст. в ръцете на Б, т.е. обща стойност 90 ф.ст. След раз-
мяната имаме същата обща стойност от 90 ф.ст. Циркулиращата
стойност не се е увеличила нито с атом, но разпределението ѝ между
А и Б се е изменило. От едната страна се явява като принадена
стойност това, което от другата страна е намалена стойност, от една-
та страна се явява като плюс това, което от другата се явява като ми-
нус. Същата промяна би станала, ако А, без прикриващата форма на
размяната, направо би откраднал от Б 10 ф.ст. Сумата на циркули-
ращите стойности очевидно не може да бъде увеличена с каквато и
21
