Page 49 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

Само две условия трябва да се изпълнят. Първо, памукът и вретена-

та трябва наистина да са послужили за произвеждане на една потре-

бителна стойност. В нашия случай те трябва да са станали на преж-
да. За стойността е безразлично върху коя потребителна стойност тя

лежи, но тя трябва да лежи върху някаква потребителна стойност.

Второ, предпоставя се, че е било изразходвано само онова работно

време, което е необходимо при дадените обществени условия на

производство. Значи ако е бил необходим само 1 фунт памук, за да

се изпреде 1 фунт прежда, за създаване на 1 фунт прежда трябва да

се употреби само 1 фунт памук. Същото се отнася и до вретената.
Ако нашият капиталист има фантазията да употребява златни врете-

на вместо железни, то, въпреки това, в стойността на преждата се

брои само обществено-необходимият труд, т.е. работното време, не-

обходимо за произвеждане на железни вретена.

Ние сега знаем каква част от стойността на преждата съставят средс-
твата за производство, памукът и вретената. Тя е равна на 12 шилин-

га или на материализацията на два работни дни. Остава оная част от

стойността, която самият труд на предача прибавя към памука.

Ние трябва да разгледаме сега този труд от съвсем друга гледна точ-

ка, отколкото тази през време на трудовия процес. Там ставаше въп-

рос за целесъобразната дейност да се превърне памук в прежда.

Колкото по-целесъобразен е трудът, толкова по-добра ще бъде
преждата — при равни други условия. Трудът на предача беше ха-

рактерно различен от всеки друг вид производствен труд и това раз-

личие се проявяваше субективно и обективно — в особената цел на

преденето, в особения начин на неговото функциониране, в особена-

та природа на неговите средства за производство, в особената пот-

ребителна стойност на неговия продукт. Памукът и вретената служат

като средство за живот на предачния труд, но от тях не могат да се
направят топове. Напротив, доколкото трудът на предача образува

стойност, т.е. доколкото той е източник на стойност, той никак не се

различава от труда на пробивача на оръдейни цеви или, което е по-

49