Page 54 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 5 и 6)

«Те съществуват само като, първо, измамват публиката (чрез фалшифи-
кация на стоката) и, второ, смъкват от своите работници 18 работни часа

срещу запла за 12-часов труд… Незаплатеният труд на работниците е

средство, с което се води конкурентната борба. Конкуренцията между
господарите-хлебари е причина за мъчнотиите при премахване на нощ-

ната работа. Този, който продава хляб под неговата цена, която се мени
заедно с цената на брашното, избягва загуби, като изстисква повече труд

от своите работници. Ако аз извличам само 12 часа труд от своите ра-
ботници, а моят съсед, напротив, 18 или 20 часа, той ще ме бие в про-

дажбената цена. Ако работниците можеха да наложат да им се заплаща

извънредното време, тогава скоро щеше да се тури край на тая манев-
ра… Голям брой от работещите при онези хлебари, които продават по-

евтино, са чужденци, младежи и други, които са принудени да се задово-
ляват дори и с най-ниска работна заплата.”*44

[*44 Report etc. relative to the Grievances complained of by the journeymen
bakers”, Лондон, 1862 г , стр. LII и пак там. Evidence, №479, 359, 27. Впро-

чем и fullpriced-хлeбари, както споменахме по-рано и както признава сам

техният представител Бенет, карат своите работници „да почват работа
от 11 часa вечер и още по-рано, и често я удължават до 7 часа другата

вечер” (пак там, стр. 22).]

Тази Йеремиада е интересна и защото показва как в капиталистичес-

кия мозък се отразява само привидността на производствените от-

ношения. Капиталистът не знае, че и нормалната цена на труда съ-

държа определено количество незаплатен труд и че именно този не-

заплатен труд е нормалният източник на неговата печалба. Категори-

ята на принаденото работно време за него изобщо не съществува,
защото то е включено в нормалния работен ден, който той смята че

заплаща с надницата. Но за него съществува извънредното време,

удължаването на работния ден зад пределите, които отговарят на

обикновената цена на труда. В борбата си против своя конкурент,

който продава на цена под нормалната, той дори настоява за извън-

редно заплащане на това извънредно време. Той пак не знае, че тази

извънредна заплата също съдържа незаплатен труд, както го съдър-
жа и цената на обикновения работен час. Напр. цената на един час от

54