Page 12 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

принадена стойност ще бъде равна на 5X200 или равна на първона-

чално авансираната капиталова стойност от 1000 ф.ст. Ако годишна-

та принадена стойност бъде консумирана само отчасти, напр. само
наполовина, същият резултат би се получил след десетгодишно пов-

таряне на производствения процес, защото 10Х100 = 1000. Изобщо:

авансираната капиталова стойност, разделена на годишно консуми-

раната принадена стойност, дава броя на годините, или броя на пе-

риодите на възпроизводство, след изтичането на които капиталистът

ще е погълнал първоначално авансирания капитал, който значи ще е

изчезнал. Представата на капиталиста, че той консумира продукта на
чуждия незаплатен труд — принадената стойност — и запазва пър-

воначалната капиталова стойност, абсолютно нищо не променя от

този факт. След изтичане на известен брой години собствената капи-

талова стойност на капиталиста е равна на сумата на принадената

стойност, която той е присвоил без еквивалент през същия брой го-

дини, а погълнатата от него стойностна сума е равна на първоначал-

ната капиталова стойност. Наистина, той запазва в ръцете си един
капитал, чиято величина не се е изменила и част от който, напр. зда-

ния, машини и т.н., вече е била налице, когато той е пускал в ход

предприятието си. Но тук става въпрос за стойността на капитала, а

не за неговите материални съставни части. Ако някой консумира це-

лия си имот, като направи дългове, които се равняват на стойността

на този имот — тогава именно целият имот представлява общата су-

ма на неговите дългове. Също тъй, ако капиталистът е консумирал

еквивалента на своя авансиран капитал, стойността на този капитал

представлява вече само общата сума на безплатно присвоената от
него принадена стойност. Нито атом от стойността на неговия стар

капитал не продължава да съществува.

Така че — съвсем независимо от всяко натрупване — простата неп-

рекъснатост на производствения процес или простото възпроизводс-

тво по необходимост превръща след по-къс или по-дълъг период все-
ки капитал в натрупан капитал или капитализирана принадена стой-

12