Page 20 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

винция?»

Потър, този призван изразител на памучните фабриканти, различава

два вида „машини”, и двата собственост на капиталиста — самo че

едната стои във фабриката му, а другата нощем и в неделни дни

обитава вън от фабриката, в котеджи. Едните са мъртви, а другите —

живи. Мъртвите машини не само се влошават и губят стойност всеки
ден, но и поради постоянния технически прогрес голяма част от тях

овехтява така скоро, че за няколко месеца изгодно могат да бъдат

заменени с нови. Напротив, живите машини се усъвършенстват тол-

кова повече, колкото повече служат, колкото повече натрупват в себе

си сръчността на цели поколения. „Times” отговаря на фабричния

магнат между другото и това:

«Господин Е. Потър е така проникнат от изключителното и абсолютно

значение на памучните фабриканти, че за запазването на тази класа и за
увековечаване на нейния занаят той иска да затвори — въпреки тяхната

воля — в един грамаден морален трудов дом половин милион работни-

ци. Заслужава ли тази индустрия да бъде запазена? — пита г. Потър.
Разбира се, с всички почтени средства — отговаряме ние. Струва ли си

трудът да поддържа в изправност машините? — пак пита г. Потър. Тук

ние се стъписваме. Под машини г. Потър разбира човешки машини, тъй
като той уверява, че няма намерение да ги третира като абсолютна собс-

твеност. Ние трябва да признаем, че не смятаме да „си струва трудът”
или дори за възможно да се поддържа в изправност такива човешки ма-

шини, т.е. те да бъдат заключени и смазвани докато пак потрябват. Чо-
вешките машии имат свойство да ръждясват, когато са в бездействие,

колкото и да ги чистат или смазват. При това — както ни учи самият опит

— човешките машини са в състояние по своя воля да изпускат парата си
и да избухват или да се разлудуват в нашите големи градове в диво ви-

то хоро. Нищо, че — както казва г. Потър — за възпроизвеждане на ра-
ботниците е нужно по-дълго време, — като имаме под ръка машинисти и

пари, ние винаги ще намерим дейни, твърди хора от индустрията, за да
изфабрикуваме от тях много повече фабрични предприемачи, отколкото

можем да използваме когато и да е… Господин Потър разправя за съжи-

вяване на индустрията след 1, 2, 3 години и изисква от нас да не насър-

20