Page 22 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

случаят противопоставя на стоковия пазар капиталиста и работника

като купувач и продавач, а самият процес постоянно захвърля единия

като продавач на своята работна сила обратно на стоковия пазар и
постоянно превръща неговия собствен продукт в покупателно средс-

тво на другия. Bсъщност работникът принадлежи на капитала още

преди да се е продал на капиталиста.qg18 Неговата икономическа крепос-

тническа зависимост*18 едновременно е и изразена, и маскирана от

периодичното възобновяване на неговата самопродажба, от промя-

ната на неговите индивидуални господари и от колебанията на па-

зарната цена на труда.*19

[*19 Да напомним, че при детския труд и т.н. изчезва дори формалността на

самопродажбата.]

Така че капиталистическият производствен процес, разгледан като

възпроизводствен процес, произвежда не само стока, не само прина-

дена стойност, а произвежда и възпроизвежда и самото капиталово

отношение — от една страна капиталист, а от друга — наемен работ-

ник.*20
[*20 „Капиталът предпоставя наемен труд, а наемният труд предпоставя ка-

питал. Те са взаимно зависими, един друг се пораждат. Работникът в памуч-

ната фабрика само памучни платове ли произвежда? Не, той произвежда ка-
питал. Той произвежда стойности, които отново служат за командване на не-

говия труд и чрез него да създават нови стойности.” (Karl Marx, Lohnarbeit und
Kapital, в „Neue Rheinische Zeitung”, №266 от 7 април 1849 г.) Статиите, обна-

родвани под това заглавие в „Neue Rheinische Zeitung”, са откъслеци от лек-
ции, които четох на тази тема през 1847 г. в немското работническо дружест-

во в Брюксел и печатането на които бе прекъснато от Февруарската револю-
ция.]

22