Page 23 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

jxq3
(горе)

ГЛАВА ДВАДЕСЕТ И ВТОРА

ПРЕВРЪЩАНЕ НА ПРИНАДЕНАТА СТОЙНОСТ В

КАПИТАЛ

1. Прогресивно нарастващо капиталистическо производство.

Превръщане на законите за собствеността, характеризиращи

производството на стоки, в закони на капиталистическото прис-

вояване

По-рано задачата ни бе да разгледаме как принадената стойност

произлиза от капитала, а сега — как капиталът произлиза от прина-

дената стойност. Употребата на принадената стойност като капитал,

обратното ѝ превръщане в капитал, се нарича натрупване на капи-

тала.*21

[*21 „Натрупване на капитала: Употребяването на част от дохода като капи-
тал.” (Малтус, Definitions in Political Economy, изд. Кейзъноув, стр. 11) „Прев-

ръщане на дохода в капитал.” (Малтус, Principles of Political Economy, 2 изд.,
Лондон, 1836 г.с стр. 320)]

Най-напред да разгледаме този процес от гледище на отделния капи-

талист. Нека напр. един предачен фабрикант да е авансирал капитал

от 10 000 ф.ст., четири пети от които в памук, машини и т.н., а пос-

ледната пета в работна заплата. Нека той произвежда годишно 240
000 фунта прежда на стойност 12 000 ф.ст. Нормата на принадена-

та стойност 100%, принадената стойност е включена в излишъка или

в нето-продукта от 40 000 фунта прежда, т.е. в една шеста част от

бруто продукта, на стойност 2000 ф.ст., която ще бъде реализирана

при продажба. 2000 ф.ст. са 2000 ф.ст. По самите пари не можем ни-

то да надушим, нито да видим и следа от принадена стойност. Харак-

терът на една стойност като принадена показва само как тя е стигна-
ла до своя притежател, но никак не изменя самата природа на стой-

23