Page 26 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

добавъчен труд. Ако експлоатацията на вече наети работници не се

увеличи нито екстензивно, нито интензивно, трябва да се намери до-

пълнителна работна сила. За това вече се е погрижил механизмът на
капиталистическото производство като прави работническата класа

зависима от заплатата, която обикновено ѝ стига не само за нейното

съществуване, но и за нейното размножаване. Необходимо е само

капиталът да включи тази допълнителна работна сила, осигурена

всяка година от работническата класа във вид на работници от всич-

ки възрасти, към излишъка от производствени средства, включени в

годишната продукция, и превръщането на принадената стойност в
капитал е готово. Натрупването нараства прогресивно по отношение

на възпроизводството на капитала. Обръщението, в което простото

възпроизводство се движи, променя формата му, според израза на

Сисмонди, в спирала.*21б

[*21б Анализът на натрупването у Сисмонди има тоя голям недостатък, че
той премного се задоволява с фразата: „Превръщането на дохода в капитал”,

без да изследва материалните условия на тази операция.]

Да се върнем сега на нашия пример. Това е старата история: Аврам
роди Исаак, Исаак роди Яков и т.н. Първоначалният капитал от 10

000 ф.ст. донася принадена стойност от 2000 ф.ст., която се капита-

лизира. Новият капитал от 2000 ф.ст. носи принадена стойност от 400

ф.ст., която, като бъде също така капитализирана, т.е. превърната

във втори добавъчен капитал, донася нова принадена стойност от 80

ф.ст., и т.н.

Тук ние оставяме настрана частта от принадената стойност, която

консумира капиталиста. В дадения момент също не ни интересува и

дали добавъчните капитали се прибавят към първоначалния капитал

или се отделят от него за самостоятелно нрастване; дали ги използва

същият капиталист, който ги е натрупал, или той ги прехвърля на дру-

ги. Да не забравяме, че наред с новообразуваните капитали първона-
чалният капитал продължава да се възпроизвежда и да произвежда

принадена стойност и че същото важи и за всеки натрупан капитал

26