Page 39 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

тал, или я натрупва.

[*33 Читателят ще забележи, че думата „доход“ има двоен смисъл: първо, за
означаване на принадената стойност като периодичен плод на капитала, вто-

ро, за означаване оная част на този плод, която периодично се консумира от
капиталиста или се прибавя към неговия фонд „консумация“. Aз запазвам то-

зи двоен смисъл, защото той хармонира с начина на изразяване на английс-

ките и на френските икономисти.]

Предвид масата принадена стойност, колкото по-голяма е една от те-

зи части, толкова по-малка е другата. При равни други условия, съот-

ношението на тези части определя величината на натрупване. Но
разделянето на тия части от принадената стойност прави нейният

собственик, капиталистът. Това е негов волеви акт. Тази част от леп-

тата, наложена от него, която той натрупва, казва, че е спестил, по-

неже не може да я изяде, защото изпълнява функцията „капиталист“,

обогатяваки себе си.

Освен като олицетворен капитал, капиталистът няма историческа

стойност и няма право на това историческо битие, което, по израза на
остроумния Лихновски „отживяло времето си“. Необходимостта от не-

говото собствено преходно съществуване е основана на преходната

необходимост от капиталистическия режим на производство. Негов

движещ мотив не са потребителната стойност и консумацията, а раз-

менната стойност и умножаването ѝ. Като фанатик на самонарства-

щата стойността, той безогледно принуждава човечеството да произ-

вежда заради самото производство, т.е. да развива обществе-
ни производителни сили и производствени условия, които единствени

могат да образуват реалната база на една по-висша обществена

формация, в която пълното и свободно развитие на всеки индивид

формира управляващия принцип. Капиталистът респектира единст-

вено като олицетворен капитал. Като такъв той споделя със скъпер-

ника нагона за трупане на съкровища. Докато у скъперника това е ин-

дивидуална мания, у капиталиста е ефект на обществен механизъм,
в който той е само едно от колелцата. Нещо повече, развитието на

39