Page 15 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

ята натурална форма, те превръщат в непосредствени свойства на

основния капитал — например физическата неподвижност, да речем,

на една сграда. Но винаги лесно може да се покаже, че други средст-
ва на труда, които като такива също са основен капитал, притежават

противоположни свойства, например физическата подвижност, да ре-

чем, на един кораб.

Или икономическата определеност на формата, произтичаща от об-

ръщението на стойността, те смесват със свойство, присъщо на са-
мата вещ: като че ли вещите, които сами по себе си изобщо не са ка-

питал, а стават такъв само в определени обществени отношения, би-

ха могли да бъдат вече сами по себе си, по своята природа, капитал

в тази или онази определена форма, основен или оборотен. В Том I,

глава V ние видяхме, че средствата за производство във всеки тру-

дов процес, при каквито и обществени условия да се извършва той,

винаги се делят на средства на труда и предмет на труда. Но едва
при капиталистическия начин на производство средствата на труда и

предметът на труда стават капитал, при това «производствен ка-
питал», както бе определено в предишния отдел. Заедно с това

различието между средства на труда и предмет на труда, произ-

тичащо от природата на трудовия процес, се отразява в нова форма

— във формата на различие между основен и оборотен капитал.

Едва с това вещта, която функционира като средство на труда, става

основен капитал. Ако тя по своите веществени свойства е способна

да служи и в други функции, освен функции на средство на труда, тя
е или не е основен капитал според различието на своите функции.

Добитъкът в ролята на работен добитък е основен капитал; като до-

битък, угояван за клане, той е суров материал, който в края на краи-

щата като продукт влиза в обръщението, следователно не е основен,

а оборотен капитал.

Самата по-продължителна фиксираност на някакво средство за про-

изводство в повтарящи се трудови процеси, които са взаимно свър-

зани помежду си, непрекъснати и поради това са период на произ-

15