Page 16 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

водство — т.е. цялото производствено време, необходимо да се из-

готви продуктът, — също както основният капитал, изисква от капита-

листа авансиране за по-дълъг или по-къс срок, но още не прави съот-
ветната част на неговия капитал основен. Семената например не са

основен капитал, а само суров материал, който почти за цяла година

е фиксиран в производствения процес. Всеки капитал, докато функ-

ционира като производствен капитал, е фиксиран в производствения

процес, следователно в производствения процес са фиксирани и

всички елементи на производствения капитал, каквато и да е тяхната

натурална форма, техните функции и начинът на обръщение на тях-
ната стойност. Дали тази фиксираност продължава повече или по-

малко в зависимост от рода на производствения процес или от жела-

ния полезен ефект, не създава разлика между основен и оборотен

капитал*20.

[*20 Поради трудността да се определи основният и оборотният капи-

тал господин Лоренц Щайн смята, че това различие е въведено само

за улесняване на изложението.]

Част от средствата на труда, към които се отнасят и общите условия

на труд, се прикрепват (фиксират. бг.ред.) към определено място,

когато те като средство на труда встъпват в производствения процес,

т.е. когато се подготвят за производствена функция, като например

машините. Или пък част от средствата на труда от самото начало се

произвежда в такава неподвижна, свързана с мястото форма, като

например мелиорациите на земята, фабричните здания, доменните
пещи, каналите, железниците и пр. Постоянната прикрепеност на

средствата на труда към производствения процес, в който те трябва

да действат, зависи тук същевременно от техния физически начин на

съществуване. От друга страна, средствата на труда могат физичес-

ки постоянно да се преместват, да се придвижват и въпреки това пос-

тоянно да се намират в производствен процес, като например локо-

мотив, параход, работен добитък и пр. Неподвижността не им прида-
ва в първия случай характер на основен капитал, а подвижността във

16