Page 18 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

изживеят живота си и цялата тяхна стойност, отделила се от трупа на

средствата на труда, не се превърне в пари. Тук се проявява своеоб-

разието в оборота на този елемент на производствения капитал.
Превръщането на неговата стойност в пари върви ръка за ръка с

превръщането на стоката, която е носител на тази стойност, в парич-

на какавида. Но неговото обратно превръщане от парична в потреби-

телна форма се отделя от обратното превръщане на стоката в други-

те елементи на нейното производство и се определя вече от периода

на възпроизводство на самите средства на труда, т.е. от времето,

през което средствата на труда изживяват живота си и трябва да бъ-
дат заменени с друг екземпляр от същия род. Ако продължителността

на функциониране на някаква машина със стойност, да кажем 10 000

ф.ст., е например 10 години, то времето на оборота на първоначално

авансираната за тази машина стойност ще бъде 10 години. Преди из-

тичане на това време не е нужно тя да се възобновява; тя продължа-

ва да действа в своята натурална форма. Между това нейната стой-

ност на части постъпва в обръщението като част от стойността на
стоките, за чието непрекъснато производство служи машината, и по

този начин постепенно се превръща в пари, докато най-после в края

на 10-те години тя изцяло се е превърнала в пари, а от пари обратно

се превърне в машина и следователно завърши своя оборот. До нас-

тъпване на този момент на възпроизводство стойността на машината

постепенно се натрупва във форма на резервен паричен фонд.

Останалите елементи на производствения капитал се състоят отчас-
ти от елементи на постоянния капитал, съществуващи в суровини и

спомагателни материали, отчасти от променлив капитал, изразход-

ван за работна сила.

Анализът на трудовия процес и на процеса на нарастване на стой-

ността („Капиталът“, Том 1, глава V) показа, че тези различни състав-
ни части на производствения капитал играят съвсем различна роля в

образуване и на продукта, и в образуване на стойността. Стойността

на онази част от постоянния капитал, която се състои от спомагател-

18