Page 21 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

обратно в работна сила, за да поддържа своето съществуване, точно

както например капиталистът превръща в средства за своя живот из-

вестна част от принадената стойност, съдържаща се в стоката, която
той продава срещу пари, без да може ни най-малко да се каже, че ку-

пувачът на неговата стока му плаща в средства за живот. Дори и ко-

гато част от работната заплата се дава на работника в средства за

живот, в натура, това сега е втора сделка. Той продава своята ра-

ботна сила за определена цена и при това страните се договарят, че

част от цената той ще получи в средства за живот. С това се изменя

само формата на заплащане, но не се изменя фактът, че той в дейс-
твителност продава своята работна сила. Това е втора сделка, която

става вече не между работник и капиталист, а между работник като

купувач на стока и капиталист като продавач на стока; напротив, в

първата сделка работникът е продавач на стока (на своята работна

сила), а капиталистът е купувач. Точно така е, ако капиталистът, про-

давайки своята стока например машина на железодобивен завод, би

пожелал да получи срещу нея друга стока, желязо. Следователно по-
нятие за оборотен капитал, противостоящ на основния капитал, полу-

чават не средствата за живот на работника. Не и неговата работна

сила, а онази част от стойността на производствения капитал, която

се изразходва за работна сила и която поради формата на своя обо-

рот придобива този характер, общ за нея, и още за някои съставни

части на постоянния капитал и противоположен на други съставни

части на същия капитал.

Стойността на оборотния капитал — в работна сила и средства за

производство — се авансира само за времето, през което се изготвя

продуктът, в съответствие с мащаба на производство, определян от

размера на основния капитал. Тази стойност изцяло влиза в продук-

та, а поради това чрез продажбата на продукта отново се възвръща

изцяло от обръщението и може да бъде авансирана отново. Работна-

та сила и средствата за производство, във вид на които съществува
оборотната съставна част на капитала, се изтеглят от обръщение в

21