Page 23 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

тяхната роля в процеса на нарастване на стойността. Най-после,

различията в начините, по които стойността се предава на продукта,

а поради това и различието в начините, по които тази стойност се
вкарва чрез продукта в обръщение и вследствие на метаморфозите

на продукта се възобновява в първоначалната си натурална форма,

произтичат от различията на онези веществени форми, в които съ-

ществува производствен капитал и една част от които при образува-

не на отделния продукт се потребява изцяло, а другата се използва

само постепенно. Следователно само производственият капи-

тал може да се дели на основен и оборотен. Обратно, тази
противоположност не съществува за двата други начина на същест-

вуване на промишления капитал, следователно нито за стоковия ка-

питал, нито за паричния капитал, тя не съществува и като противопо-

ложност на тези две форми по отношение на производствения капи-

тал. Тя съществува само за производствения капитал и в него-

вите рамки. Колкото паричният капитал и стоковият капитал и да

функционират като капитал, и колкото и бързо обръщение да извър-

шват, те могат да станат оборотен капитал, противостоящ на основ-

ния, само ако се превърнат в оборотни съставни части на производс-
твения капитал. Но тъй като тези две форми на капитала обитават

обръщението, то, както ще видим, политическата икономия от време-

то на А. Смит се е подвела да ги смеси в един куп с оборотната част

на производствения капитал под категорията «оборотен капитал». В

действителност паричният капитал и стоковият капитал са капитал на

обръщението в противоположност на производствения капитал, а не

оборотен капитал в противоположност на основния.

2) Оборотът на основната съставна част на капитала, а следователно

и необходимото за това време на оборота, обхваща няколко оборота

на оборотните съставни части на капитала. В същото време, през ко-

ето основният капитал прави само един оборот, оборотният капитал

прави няколко оборота. Едната от съставните части на стойността на
производствения капитал придобива форма на основен капитал, са-

23