Page 24 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

мо доколкото средствата за производство, в които тя съществува, не

се потребяват изцяло за това време, през което продуктът се изготвя

и изхвърля като стока от производствения процес. Част от неговата
стойност трябва да остане както преди, свързана със запазилата се

стара потребителна форма, докато друга част се пренася от готовия

продукт в обръщението, при което обръщението на продукта предс-

тавлява същевременно обръщение на цялата стойност на оборотни-

те части на капитала.

3) Изразходваната за основен капитал част от стойността на произ-

водствения капитал се авансира напълно и наведнаж за целия срок

на функциониране на онази част от средствата за производство, от

които се състои основният капитал. Следователно капиталистът на-

веднаж хвърля тази стойност в обръщение; но тя се изтегля обратно

от обръщение само постепенно, на части, посредством реализа-

ция на онези части от стойността, които основният капитал на части

присъединява към произведените стоки. От друга страна, самите

средства за производство, в които се фиксира една част от производ-
ствения капитал, се изтеглят от обръщение наведнаж и за цялото

време на своето функциониране влизат в производствения процес.

Но те през това време не изискват да бъдат заменяни с нови екземп-

ляри от същия род, не изискват възпроизводство. По-дълго или по-

късо време те продължават да вземат участие в образуването на

стоки, изхвърляни в обръщението, без да изтеглят от обръще-

ние елементи на собственото си възобновяване. Следователно през
това време те на свой ред не изискват нови авансирания от капита-

листа. Най-после, капиталовата стойност, изразходвана за основен

капитал през време на функциониране на средствата за производст-

во, в които тя съществува, преминава обръщението на своите форми

не веществено, а само по своята стойност, и то само на части и пос-

тепенно. Т.е. част от стойността на основния капитал непрекъснато

извършва обръщение като част от стойността на стоката и се прев-
ръща в пари, но от пари не се превръща обратно в своята първона-

24