Page 55 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

нарича капитал на обръщението. Това е капитал във форма,

присъща на процеса на обръщение, на онази смяна на форми, която

се извършва посредством размяната (смяна на веществото и смяна
на притежателя), следователно — стоков и паричен капитал в проти-

воположност на производствения капитал, на онази форма на капи-

тала, която е присъща на производствения процес. Това не са отдел-

ни видове, на които промишленият капиталист дели своя капитал, а

различни форми, които една и съща авансирана капиталова стой-

ност в своя curriculum vitae (жизнен път. ред.) постоянно и после-

дователно облича и съблича. А. Смит смесва това — и прави голяма
крачка назад в сравнение с физиократите — с различията във фор-

мата, които възникват в пределите на обръщението на капиталовата

стойност, преминаваща последователните стадии на своя оборот,

възникват, когато капиталовата стойност се намира във форма на

производствен капитал, и възникват именно поради това, че различ-

ните елементи на производствения капитал по различен начин участ-

ват в процеса на създаване на стойност и пренасят своята стойност

върху продукта. По-долу ще разгледаме последиците от това основно

смесване на производствения капитал и капитала, който се намира в
сферата на обръщението (стоков капитал и паричен капитал), от една

страна, и основния и оборотния капитал — от друга. Капиталовата

стойност, авансирана в основен капитал, извършва обръщение заед-

но с продукта също както и стойността, авансирана в оборотен капи-

тал, и чрез обръщението на стоковия капитал първата точно така се

превръща в паричен капитал, както и втората. Разликата произтича

само от това, че стойността на основния капитал прави обръщение
на части и следователно пак на части, през по-дълги или по-къси пе-

риоди, се възстановява, за да се възпроизвежда в натурална форма.

Че А. Смит тук под оборотен капитал не разбира нищо друго освен

капитал на обръщението, т.е. капиталовата стойност в нейните отна-

сящи се до процеса на обръщение форми (стоков капитал и паричен
капитал), доказва примерът, който той особено несполучливо е изб-

55