Page 61 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)
P. 61
всичките негови съставни части постоянно са фиксирани в производ-
ствения процес, защото без тях той изобщо не може да работи. И
всички елементи на производствения капитал, основни и оборотни,
еднакво противостоят като производствен капитал на капитала на
обръщението, т.е. на стоковия капитал и на паричния капитал.
Същото се отнася и до работната сила. Част от производствения ка-
питал постоянно трябва да бъде фиксирана в нея, и един и същ капи-
талист в по-дълго или по-късо време употребява едни и същи работ-
ни сили, тъй както употребява едни и същи машини. Разликата между
работната сила и машината е не в това, че машината се купува вед-
наж завинаги (което не става, например, когато машината се изплаща
разсрочено), а работникът не, а в това, че трудът, изразходван от ра-
ботника, изцяло влиза в стойността на продукта, докато стойността
на машината преминава в продукта само на части.
Смит смесва различни определения, характеризирайки в следните
думи оборотния капитал в противоположност на основния:
«Капиталът, влаган по такъв начин, не носи доход или печалба на своя
притежател, докато остава в негово притежание или се задържа в една и
съща форма.» (без да има метаморфози при обръщението. ред.)
Той поставя на една плоскост чисто формалната метаморфоза на
стоката, която продуктът, стоковият капитал, претърпява в сферата
на обръщението и посредством която се извършва преминаване на
стоките от едни ръце в други, с онази физическа метаморфоза, която
претърпяват различните елементи на производствения капитал през
време на производствения процес. Той без по-нататъшни разсъжде-
ния смесва тук превръщането на стоката в пари и на парите в стока,
покупката и продажбата, с превръщането на елементите на произ-
водството в продукт. Даденият от него пример за оборотен капитал е
търговският капитал, който се превръща от стока в пари, от пари в
стока — присъщата на стоковото обръщение смяна на формата
С—П—С. Но тази смяна на формата в процеса на обръщението
61
