Page 66 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

„дава печалба“ и пр., че и двете части на капитала са създатели на

продукт. Сега А. Смит дава следния пример:

«Онази част от капитала на фермера, която се влага в земеделски оръ-

дия, е основен капитал, а онази, която се влага за заплата и за издръжка
на неговите работници, е оборотен капитал.»

Тук разликата между основен и оборотен капитал правилно се свеж-

да изключително към различното обръщение, към различния оборот
на различните съставни части на производствения капитал.

«Фермерът извлича печалба от първня, като го задържа в свое притежа-

ние, а от втория — като се разделя с кего. Цената или стойността на не-
говия работен добитък също е основен капитал.»

и тук е правилно това, че в основата на различието се поставя стой-

ността, а не веществените елементи.

«както и цената на неговите стопански оръдия; издръжката на работния

добитък е също така оборотен капитал, както и издръжката на работни-
ците. Фермерът получава печалба, като задържа в свое притежание ра-

ботния добитък, а се разделя със средствата за неговата издръжка.»

Фермерът задържа фуража на добитъка, не го продава. Той го упот-

ребява именно като фураж на добитъка, докато употребява самия

добитък като оръдие на труда. Разликата е само тая: фуражът, който

отива за издръжка на добитъка, се потребява изцяло и трябва посто-

янно да се замества непосредствено от продукта на земеделието или
посредством продажба на последния, а самият добитък се замества

само доколкото отделни негови екземпляри стават неработоспособ-

ни.

«И цената, и издръжката на добитъка, купуван и угояван не за работа, а
за продажба, са оборотен капитал. Фермерът получава своята печалба,

като го продава.»

Всеки стокопроизводител, а следователно и капиталистическият,

66