Page 64 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

рекъснат, стойността на годишния продукт трябва изцяло да възста-

нови стойността на годишните аванси, докато стойността на основния

капитал [Anlagekapital] трябва да се възстановява на части, така че
тя само в течение на редица, например на десет години, се възстано-

вява, следователно се възпроизвежда изцяло (замества се с нов ек-

земпляр от същия вид). А. Смит прави по такъв начин голяма крачка

назад в сравнение с Кене.

Следователно за определението на основния капитал на А. Смит не
му остава нищо друго освен средства на труда, които в противопо-

ложност на продуктите, за чието създаване те съдействат, не изме-

нят своята форма в производствения процес и продължават да слу-

жат на производството, докато се изхабят. При това се забравя, че

всички елементи на производствения капитал в своята натурална

форма (като средства на труда, материали и работна сила) неизмен-

но противостоят на продукта, и то на продукта, който извършва об-
ръщение като стока, и че разликата между частта, състояща се от

материали и работна сила, и частта, състояща се от средства на тру-

да, се заключава, що се отнася до работната сила, само в това, че

последната постоянно се купува отново (а не за цялото време на

нейното съществуване, както се купуват средства на труда), а що се

отнася до материалите — само в това, че в процеса на труда функ-

ционират не едни и същи, а постоянно сменящи се екземпляри от

същия вид. Заедно с това се създава илюзия, че стойността на ос-

новния капитал не влиза в обръщението, макар А. Смит, разбира се,
по-рано да казваше, че изхабяването на основния капитал е част от

цената на продуктите.

Противопоставяйки оборотния капитал на основния, А. Смит не изяс-

нява, че тази противоположност съществува само доколкото оборот-

ният капитал е онази съставна част на производствения капитал, коя-
то трябва да бъде изцяло възстановена от стойността на продукта,

трябва следователно изцяло да участва в неговите метаморфози, до-

като при основния капитал това не е така. Вместо това А. Смит смес-

64