Page 62 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

има за функциониращия промишлен капитал значение, че стоките, в

които обратно се превръщат парите, са елементи на производството

(средства на труда и работна сила); следователно посредством тази
смяна на формите се осъществява непрекъснатост на функционира-

нето на промишления капитал, осъществява се производственият

процес като непрекъснат, или като процес на възпроизводство. Цяла-

та тази смяна на форми става в обръщението; именно смяна на

формата, посредством която става действително преминаване на

стоките от едни ръце в други. Напротив, метаморфозите, извършвани

от производствения капитал в пределите на неговия производствен
процес, са метаморфози, присъщи на трудовая процес, необходими

да се превърнат елементите на производство в произвеждания про-

дукт. А. Смит се опира на това, че част от средствата за производст-

во (същинските средства на труда) служи в трудовия процес (което

той неправилно изразява с думите: „носи печалба на своя при-

тежател“), без да променя натуралиата си форма, изхабявайки се

само постепенно, докато друга част, материалите, се изменя, и имен-

но чрез това изменение изпълнява своето предназначение като сред-

ства за производство. Обаче тази различна роля, изпълнявана от
елементите на производствения капитал в трудовия процес, образува

само изходния пункт на различието между основен и неосновен капи-

тал, а не самото това различие, както вече е ясно от това, че то ед-

накво съществува за всички начини на производство, капиталисти-

чески и некапиталистически. Но на това различно веществено пове-

дение съответстват различни начини на преминаване на стойността в

продукта, а на последните съответстват пак различни начини на въз-
становяване на стойността посредством продажба на продукта; и са-

мо тези последните съставляват търсеното различие. Следователно

капиталът е основен не защото е фиксиран в средства на труда, а

защото част от неговата стойност, вложена в средства на труда, ос-

тава фиксирана в тях, докато друга част извършва обръщение като

съставна част от стойността на продукта.

62