Page 63 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

«Ако той (капиталът) бъде вложен за получаване на бъдеща печалба,
той трябва да я добие или като остава у притежателя си, или като пре-

минава в други ръце. В първия случай това ще бъде основен, във втория

— оборотен капитал.» (р. 189).

Тук преди всичко се хвърля в очи грубо емпиричната представа за

печалбата, която представа отразява обикновените възгледи на

средния капиталист и напълно противоречи на по-дълбокия езотери-
чен възглед на А. Смит. В цената на продукта се възстановява както

цената на материалите, така и цената на работната сила, но в също-

то време и онази част от стойността на оръдията на труда, която се

пренася върху продукта вследствие изхабяването им. От това възс-

тановяване в никой случай не произтича печалбата. В зависимост от

това, дали при продажбата на продукта авансираната за неговото

производство стойност се възстановява изцяло или на части, навед-
нъж или постепенно, може да се изменя само начинът и времето на

възстановяване; но и в двата случая то си остава възстановяване на

вече изразходвана стойност и в никакъв случай не се превръща в

създаване на принадена стойност. Тук в основата лежи обикновената

представа, че принадената стойност — защото тя се реализира само

чрез продажба на продукта, чрез неговото обръщение — можела да

възникне само от продажбата, от обръщението. И наистина различ-

ните начини на възникване на печалбата са в дадения случай само

неправилен израз на това, че различни елементи на производствения
капитал играят различиа роля, различно функционират като произ-

водствени елементи в процеса на труда. В края на краищата това

различие се извежда не от процеса на труда или от процеса на на-

растване стойността, не от функцията на самия производствен капи-

тал, а трябвало да важи само субективно за отделния капиталист, за

когото една част от капитала била полезна по един, друга — по друг

начин.

Кене, напротив, беше извел различията от самия процес на възпро-

изводство и неговите закономерности. За да бъдел този процес неп-

63