Page 69 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

случая категория печалба, която едни средства за производство до-

насят на своя притежател, запазвайки своята форма, други — загуб-

вайки я; тъй като 2) смесва измененията на една част от елементите
на производството в трудовия процес с онази промяна на формата,

която е присъща на размяната на продукти, на стоковото обръщение

(покупка и продажба) и която включва в същото време промяна на

собствеността на намиращите се в обръщение стоки.

Оборотът предпоставя възпроизводството да зависи от обръщение-
то, т.е. от продажбата на продукта, от неговото превръщане в пари и

от обратното му превръщане от пари в елементи на неговото произ-

водство. Но доколкото за капиталистическия производител една част

от собствения му продукт непосредствено служи отново като средст-

во за производство, производителят като че ли продава продукта на

самия себе си и именно в такъв вид тази операция фигурира в него-

вото счетоводство. Следователно тази част от възпроизводството се

извършва не при посредничество на обръщението, а непосредствено.

Но онази част от продукта, която по този начин отново служи като
средство за производство, възстановява оборотния капитал, а не ос-

новния, доколкото 1) стойността на съответната част на капитала из-

цяло влиза в продукта и 2) доколкото тя в натура трябва да бъде

изцяло възстановена чрез нов екземпляр от новия продукт.

А. Смит след това ни казва от какво се състои оборотният и основни-
ят капитал. Той изброява предметите, веществените елементи, които

образуват основния капитал, и онези, които образуват оборотния ка-

питал, като че ли такова предназначение е присъщо на предметите

веществено, по природа, а не произтича, напротив, от определените

им функции в капиталистическия производствен процес. В същата

глава той прави обаче забележка, че макар известен предмет, нап-

ример една жилищна сграда, предназначена за непосредствено пот-
ребление:

«да може да носи доход на своя притежател и по такъв начин да му слу-

69