Page 74 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

нито основен капитал. Продадена на фабрикант, който я употребява

в своето производство, тя става основна част на производствен капи-

тал. Дори ако продуктът има такава потребителна форма, че отчасти
може като средство за производство отново да влезе в същия произ-

водствен процес, от който току-що е излязъл, като например въгли-

щата в производството на въглища, дори в този случай именно онази

част от продукта „въглища“, която е предназначена за продажба, не е

нито оборотен, нито основен, а стоков капитал.

От друга страна, продуктът може да има такава потребителна форма,

която го прави съвсем непригоден да образува какъвто и да било

елемент от производствен капитал - нито като материал на труда, ни-

то като средства на труда. Например някое средство за живот. Въп-

реки това за своя производител продуктът е стоков капитал, носител

на стойност както на основен, така и на оборотен капитал — на еди-

ния или на другия, в зависимост от това, дали приложеният за тяхно-
то производство капитал трябва да бъде възстановен изцяло или на

части, дали изцяло или на части пренася той своята стойност върху

продукта.

Суровият материал (суровини, полуфабрикати, спомагателен мате-

риал) фигурира у Смит в точка 3, от една страна, не като съставна

част, вече включена в производствен капитал, а фактически само ка-

то отделен вид потребителни стойности, от които изобщо се състои
общественият продукт, като отделен вид от стоковата маса наред с

изброените в точки 2 и 4 други веществени елементи на обществения

продукт, средства за живот и пр. От друга страна, същите сурови ма-

териали се представят като включени в производствения капитал и

следователно като елементи на последния, намиращи се в ръцете на

производителя. Объркаността се проявява в това, че те се разглеж-

дат ту като функциониращи в ръцете ва производителя („в ръцете на
селските стопани, фабрикантите“ и пр.), от друга страна — като фун-

кциониращи в ръцете на търговци („търговци на коприна, сукно, дър-

вен материал“ и пр.), за които те са само стоков капитал, а

74