Page 73 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

потребление на производителя, продуктът трябва да извършва об-

ръщение като стока, т.е. трябва да бъде продаден, не за да подучи по

този начин печалба, а за да може производителят изобщо да същес-
твува. При капиталистическото производство към това се прибавя,

че при продажба на стоката се реализира и включената в нея прина-

дена стойност. Продуктът като стока излиза от производствения

процес и затова не е нито основен, нито оборотен елемент на произ-

водството.

Впрочем А. Смит тук сам се опровергава. Готови продукти, каквато и

да е тяхната веществена форма или тяхната потребителна стойност,

техният полезен ефект, са тук стоков капитал, т.е. капитал във фор-

ма, отнасяща се към процеса на обръщение. Намирайки се в тази

форма, те не са съставни части на производствения капитал на тех-

ния притежател; което никак не пречи, щом бъдат продадени, да ста-

нат в ръцете на своя купувач съставни части на производствения ка-
питал, било оборотен, или основен. Тук става явно, че същите неща,

които известно време се явяват на пазара като стоков капитал в про-

тивоположност на производствения, но-късно, когато са изтеглени от

пазара, мотат да функнионират или да не функционират като основна

или оборотна част на производствения капитал.

Продуктът на фабрикант, притежаващ памукопредачница — прежда-

та — е стокова форма на неговия капитал, т.е. стоков капитал за не-
го. Преждата не може отново да функционира като съставна част на

неговия производствен капитал нито в ролята на материал на труда,

нито в роля „средство“ на труда. Но в ръцете на собственика на тъ-

качна фабрика, който е я купил, тя влиза в неговия производствен ка-

питал като една от оборотните му съставни части. За собственика на

предачницата преждата е носител на стойност на част от неговия

както основен, така и оборотен капитал (принадената стойност оста-
вяме настрана). Така една машина като продукт на фабриканта на

машини е за последния стокова форма на неговия капитал, стоков

капитал за него; и докато запазва тази форма, тя не е нито оборотен,

73