Page 78 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

на стойност, да функционират като елементи на производствения ка-

питал (на производствения процес), т.е. като средства за производст-

во и следователно като основни или оборотни елементи на произ-
водствения капитал; или пък могат да служат само като средства за

индивидуално, а не за производствено потребление. Всички продукти

като стоки се хвърлят на пазара; поради това всички средства за

производство и потребление, всички елементи на производственото и

на ивдивидуално потребление трябва отново да бъдат изтеглени като

стоки от пазара посредством покупка. Тази тривиалност (труизъм -

очевидност, баналност, всеизвестна истина. ред.) е естествено правил-
на. Следователно това еднакво важи както за основните, така и за

оборотните елементи на производствения капитал, за средствата на

труда и материалите на труда във всичките им форми. (При това

Смит забравя още, че има елементи на производствения капитал, ко-

ито са дадени от самата природа, и следователно не са продукти.)

Машината се купува на пазара, както и памукът. Но от това никак не

следва, че всеки основен капитал първоначално възниква от оборо-
тен — това следва само от смитовото смесване на капитала на об-

ръщението с оборотния, или текущ, т.е. неосновен капитал. И при то-

ва Смит сам опровергава себе си. Машините като стока образуват

според него самия част от посочения в точка 4 оборотен капитал.

Следователно обстоятелството, че те произлизат от оборотен капи-

тал, означава само, че те са функционирали като стоков капитал,

преди да са почнали да функционират като машини, но че веществе-

но те произлизат от самите себе си; също както памукът като оборо-

тен елемент на капитала на фабриканта-предач произлиза от памука,
който се намира в обръщение на пазара. Но ако Смит в по-

нататъшното си изложение извежда основния капитал от оборотния,

защото са необходими труд и сурови материали, за да се правят ма-

шини, то, първо, за да се правят машини, са необходими още и сред-

ства на труда, т.е. основен капитал, и, второ, за да се изготвят сурови

материали, също така е необходим основен капитал, машини и пр.,

тъй като производственият капитал винаги включва в себе си средст-

78