Page 76 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

възпроизводството на самия работник посредством неговото индиви-

дуално потребление се отнася към процеса на възпроизводството на

обществения капитал. Но това не важи за отделния, затворен в самия
себе си производствен процес, който ние изследваме тук. „Придоби-

тите и полезни способности“ (стр. 187), които Смит привежда под

рубриката основен капитал, напротив, образуват съставни части на

оборотния капитал, тъй като са „способности“ на наемния работник и

той продава своя труд заедно със своите „способности“.

Голяма грешка на Смит е, че разделя цялото обществено богатство

на: 1. Фонд за непосредствено потребление, 2. Основен капитал, 3.

Оборотен капитал. Съгласно това цялото богатство би следвало да

се раздели на: 1. Фонд „потребление“, който не е част от функциони-

ращия обществен капитал, макар отделни части от него винаги могат

да функционират като капитал, и 2. Капитал. Една част от богатство-

то функционира съгласно това като капитал, другата част — като не-

капитал, или потребителен фонд. И за всеки капитал тук изглежда ка-

то неизбежна необходимост да бъде или основен, или оборотен, тъй
както за всяко млекопитаещо е природна необходимост да бъде мъж-

ко или женско. Обаче ние видяхме, че противоположността между

основен и оборотен капитал е приложима само спрямо елементите

на производствения капитал, че следователно наред с него има още

твърде значителна маса капитал — стоков и паричен, — намираща

се в такава форма, в която не може да бъде нито основен, нито обо-

ротен капитал.

Тъй като на капиталистическа основа цялата маса продукти на об-

щественото производство извършва обръщение на пазара като сто-

ков капитал — с изключение на онази част от продукта, която в свояга

натурална форма, непосредствено, без продажба или покупка, отново

се употребява от отделните капиталистически производители като
средство за производство, — очевидно е, че от стоковия капитал

трябва да бъдат извлечени както основните и оборотните елементи

на производителния капитал, така и всички елементи на фонд „пот-

76