Page 81 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

да получават печалба — тъй че титулът на собственост може да се

експортира, макар самата железница да не може. Въпреки това сами-

те тези неща трябва или да лежат неоползотворени, или да функцио-
нират като основна част на производствения капитал в страната, в

която те са локализирани. По същия начин фабрикантът А може да

получи печалба чрез продажба на своята фабрика на фабрикант В,

което обаче не пречи на фабриката, както и преди, да функционира

като основен капитал.

По този начин прикрепени към дадено място, неотделими от земята

средства на труда по своето предназначете неизбежно трябва да

функционират като основен капитал в същата страна, макар за своя

производител те да функционират като стоков капитал, без да съста-

вят елементи на неговия основен капитал (последният се състои за

него от средства на труда, които са му нужни за построяване на зда-

ния, железопътни линии и пр.). Но оттук никак не следва обратното,

че основният капитал неизбежно трябва да се състои от неподвижни

неща. Корабът или локомотивът действат чрез своето движение; и
все пак те функционират — не за своя производител, а за онзи, който

ги експлоатира, като основен капитал. От друга страна, оборотни със-

тавни части на производствения капитал са неща, които са действи-

телно фиксирани в производствения процес, в него живеят и умират

и веднъж влезли в него, никога не го напускат — например въглища-

та, употребявани от машина в производствения процес, газът, който

служи за осветление на фабрично здание и пр. Те са оборотни, не
защото заедно с продукта физически излизат от производствения

процес и участват в обръщението като стока, а защото тяхната стой-

ност изцяло влиза в стойността на стоката, за чието производство те

спомагат, и следователно изцяло трябва да бъде възстановена чрез

продажба на стоката.

В току-що цитираното място от А. Смит трябва да се отбележи още

следната фраза:

81