Page 80 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

в която е произведена, и да бъде продадена в чужда страна пряко

или косвено, било срещу сурови материали и пр., било срещу шам-

панско. В страната, в която тя е била произведена, тя функционира в
такъв случай само като стоков капитал, но ни най-малко, дори след

нейната продажба, не функционира като основен капитал.

Напротив, продуктите, които поради своята свързаност със земята са

прикрепени към определено място и поради това могат да бъдат из-

ползвани само на мястото, например фабрични здания, железопът-
ни линии, мостове, тунели, докове, мелиорации и пр., физически не

могат да бъдат изнесени в такъв вид, в какъвто съществуват. Те са

неподвижни. Те или са безполезни, или щом бъдат продадени, тряб-

ва да функционират като основен капитал в страната, в която са про-

изведени. За своя капиталистическа производител, който за спекула-

ция строи фабрики или подобрява земи, за да ги продава, тези неща

сa форма на неговия стоков капитал, следователно според А. Смит
форма на оборотен капитал. Обаче разглеждани от гледна точка на

цялото общество, тези неща, за да не останат безполезни, трябва в

края на краищата да функционират, в собствената страна като осно-

вен капитал, в производствен процес, фиксиран чрез тяхната собст-

вена прикрепеност към дадено място. От това никак не следва, че

неподвижните неща като такива вече сами по себе си са основен ка-

питал; те, както например жилищните сгради могат да принадлежат

към потребителния фонд и следователно изобщо да не влизат в със-

тава на обществения капитал, макар да са елемент на общественото
богатство, от което капиталът е само част. Производителят на тези

неща, ако употребим смитовия израз, получава печалба чрез тяхната

продажба. Следователно оборотен капитал! Този, който се ползва от

тях, техният последен купувач, може да направи това само като ги

употреби в производствен процес. Следователно основен капитал!

Титулът (названието, заглавието - ред.) на собственост, например вър-

ху железница, може ежедневно да преминава от ръка в ръка и него-

вите притежатели чрез продажба на този титул дори в чужбина могат

80