Page 82 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

«Оборотен капитал, ...който издържа работниците, които ги» (машините и
т.н.) «изготвят.»

Според физиократите частта от капитала, авансирана като работна

заплата, правилно фигурира измежду «аvances anntielles» в противо-
положност на «avances primitives». От друга страна, у тях като със-

тавна част на производствения капитал, прилаган от фермера, се

явява не самата работна сила, а средствата за живот, давани на сел-

скостопанските работници („издръжката на работниците“, както се из-

разява Смит). Това се намира в тясна връзка с тяхната специфична

доктрина. А именно у тях стойностната част, присъединявана от тру-

да към продукта (също както и стойностната част, която присъединя-
ват към продукта суровите материали, оръдията на труда и другите

веществени съставни части на постоянния капитал), се приема за

равна само на стойността на онези средства за живот, които са пла-

тени на работниците и които те трябва да потребят за поддържане на

своето функциониране като работна сила. Самата доктрина на физи-

ократите не им е позволявала да открият разликата между постоянен

и променлив капитал. Ако трудът е, който произвежда принаде-

на стойност (освен възпроизвеждане на собствената си цена), то той

я произвежда в промишлеността също така, както в земеделието. Но
тъй като според системата на физиократите трудът я произвежда са-

мо в единия производствен отрасъл, в земеделието, тя възниква не

от труда, а от особената дейност (съдействие) на природата в този

отрасъл. И само поради това за тях трудът в земеделието е произ-

водствен труд за разлика от всички други видове труд.

А. Смит определя средствата за живот на работниците като оборотен

капитал в противоположност на основния:

1. Защото той смесва оборотния капитал в противоположност на ос-

новния с формите на капитала, принадлежащи към сферата на об-

ръщението, с капитала на обръщението; смесване, което след него е
било безкритично наследено. Поради това той смесва стоковия капи-

82