Page 87 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

Първо. Разликата в степента на дълготрайността на основния капи-

тал и разликата в състава на капитала, като постоянен и променлив

капитал, се вземат тук като равнозначни. Но последната разлика оп-
ределя разликата в производството на принадена стойност; първото,

напротив, доколкото става дума за процес на нарастване на стой-

ността, се отнася само до начините, по които дадена стойност се

пренася от средството за производство върху продукта; доколкото

пък се има предвид процесът на обръщението, то се отнася само до

периода на възобновяване на вложения капитал, или, иначе казано

— до периода, за който е авансиран капиталът. Ако вместо да разк-
рием вътрешното движение на капиталистическия производствен

процес, застанем на гледището на завършените явления, тези разли-

чия действително ще съвпаднат. При разпределението на обществе-

ната принадена стойност между капиталите, вложени в различни от-

расли, оказват влияние и разликите в периодите, за които е аванси-

ран капиталът (например различната продължителност на живота на

основния капитал), и различията в органичния състав на капитала
(следователно и различието в обръщението на постоянния и промен-

ливия капитал). И едното, и другото еднакво съдействат за изравня-

ване на общата норма на печалбата и за превръщане на стойностите

в производствени цени.

Второ. От гледна точка на процеса на обръщение на едната страна

стоят средствата на труда: основен капитал, на другата страна — ма-

териалът на труда и работната заплата: оборотен капитал. Напротив,
от гледна точка на трудовия процес и на процеса на нарастване на

стойността на едната страна стоят средствата за производство

(средствата на труда и материалът на труда), постоянният капитал;

на другата страна — работната сила, променливият капитал. За ор-

ганическия състав на капитала („Капиталът“, Том 1, глава XXIII, 2, стр.

647) е съвсем безразлично едно и също количество стойност на пос-

тоянния капитал се състои от много средства на труда и малко мате-
риал на труда, или от много материал на труда и малко средства на

87