Page 106 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

от специфичния характер на работата, която тя изпълнява във всяка

отделна сфера на производство. Частта от обществения капитал,

вложена във всеки отрасъл, на свой ред се състои от сумата на вло-
жените в този отрасъл самостоятелно функциониращи отделни капи-

тали. От само себе си се разбира, че това се отнася еднакво за двете

подразделения — както за I, така и за IІ.

Що се отнася до постоянната капиталова стойност, която се появява

отново в I във форма на негов стоков продукт, тя отчасти отново вли-
за като средства за производство в онази отделна сфера на произ-

водство (или даже в онова индивидуално предприятие), от която е

излязла като продукт, например зърното в производство на зърно,

въглищата в производство на въглища, желязото във форма на ма-

шини в производство на желязо и т.н.

Доколкото пък отделните продукти, от които се състои постянната ка-
питалова стойност на I, непосредствено не влизат отново в своето

отделно или индивидуално производство, те само разменят местата

си. Те влизат в натурална форма в друга производствена сфера на I

подразделение, докато в същото време продуктът на други производ-

ствени сфери на подразделение I ги замества в натура. Това е прос-

то преместване на тези продукти. Всички те отново влизат като фак-

тори, възстановяващи постоянния капитал на I, само че вместо в ед-

на група на I подразделение влизат в друга група. Доколкото тук има
размяна между отделни капиталисти на I, това е размяна на една на-

турална форма на постоянен капитал срещу друга натурална форма

на постоянен капитал, на един вид средства за производство срещу

други видове средства за производство. Това е взаимна размяна

между различни индивидуални постоянни части на капитала на I.

Продуктите, доколкото не служат непосредствено като средство за

производство в собствения си производствен отрасъл, преминават от
мястото на своето производство в друго и по такъв начин взаимно се

възстановяват един друг. С други думи (подобно на онова, което ста-

ва с принадената стойност във II): всеки капиталист от I пропорцио-

106