Page 27 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

стойностни части, образуващи доход за него.

2) Оборотният капитал на всеки индивидуален капиталист образува

част от оборотния капитал на обществото точно както и всеки инди-

видуален основен капитал.

3) Оборотният капитал на обществото, макар да е само сума от инди-

видуални оборотни капитали, се различава по характер от оборотния
капитал на всеки индивидуален капиталист. Последният капитал ни-

кога не може да образува част от дохода на индивидуалния капита-

лист; една част от първия (именно тази, която се състои от средства

за потребление), напротив, може да съставлява в същото време и

част от дохода на обществото или, както А. Смит каза по-рано, тази

част от капитала не непременно намалява чистия доход на общест-

вото с част от годишния продукт. В действителност това, което А.

Смит нарича тук оборотен капитал, представлява ежегодно произ-
вежданият стоков капитал, който капиталистите, произвеждащи сред-

ства за потребление, ежегодно хвърлят в обръщение. Целият този

техен годишен стоков продукт се състои от предмети, годни за пот-

ребление, и образува поради това фонд, в който се реализират или

за който се изразходват чистите доходи на обществото (включително

и работната заплата). Вместо да взема като пример стоките, нами-

ращи се в магазина на дребния търговец, А. Смит би трябвало да

вземе масите от продукти, лежащи в складовете на промишлените
капиталисти.

Ако А. Смит би събрал разпокъсаните мисли, които го владееха по-

рано при разглеждане на възпроизводството на капитала, който той

нарича основен, а сега при разглеждане на възпроизводството на ка-

питала, който той нарича оборотен, той би дошъл до следния резул-
тат:

I. Общественият годишен продукт се състои от две подразделения:

първото обхваща средствата за производство, второто — средствата

27