Page 29 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

нират като средства за потребление, са предназначени да служат ка-

то суров или спомагателен материал за ново производство. Те функ-

ционират като като капитал, но не в ръцете на своите производители,
а в ръцете на онези, които ги прилагат, именно:

III. в ръцете на капиталистите от второто подразделение, на непос-

редствените производители на средства за потребление. Тези сред-

ства за производство им възстановяват капитала, употребен за про-

изводство на средства за потребление (доколкото този капитал не се
превръща в работна сила, т.е. доколкото той не съставлява сумата

на работническите заплати от това подразделение). А този употребен

капитал, който във форма на средства за потребление се намира се-

га в ръцете на капиталистите, които произвеждат такива, от своя

страна — от обществена гледна точка — образува „фонд потребле-

ние“, в който капиталистите и работниците от първото подраз-

деление реализират своите доходи.

Ако А. Смит беше продължил своя анализ дотук, той щеше почти да

достигне до разрешаване на цялия проблем. По същество той е бил

вече съвсем близо до това, тъй като той вече е забелязал, че опре-

делени стойностни части от един вид (средства за производство) сто-

ков капитал, от които се състои целият годишен продукт на общест-

вото, образуват наистина доход на индивидуалните работници и ка-

питалисти, заети с тяхното производство, но не образуват съставна
част от дохода на обществото; докато част от стойността на другия

вид (средства за потребление), макар и да образува капиталова

стойност за индивидуалните собственици на тази част — за капита-

листите, заети в тази сфера на приложение на капитала, — все пак

образува само част от обществения доход.

Но от казаното по-горе вече следва:

Първо: Макар общественият капитал да се равнява само на сумата

на индивидуалните капитали, а поради това и годишният стоков про-

29