Page 46 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

функционират два пъти — първо: като парична форма на променли-

вия капитал, а после като работна заплата. Два пъти е функционира-

ла работната сила; първо като стока при продажбата на работната
сила (при определяне размера на работната заплата, която трябва да

бъде платена, парите играят роля просто на мисловна мярка на стой-

ността, при което те може още да не се намират в ръцете на капита-

листа); второ — в производствения процес, където работната сила

функционира в ръцете на капиталиста като капитал, т.е. като еле-

мент, който създава потребителна стойност и стойност. Тя вече е

доставила в стокова форма еквивалент, който трябва да се плати на
работника, преди капиталистът да го изплати на работника в парична

форма. Така че работникът сам създава платежния фонд, от който

капиталистът му заплаща. Но това още не е всичко.

Парите, които работникът получава, той изразходва, за да издържа

своята работна сила, следователно — ако се разглеждат капиталис-
тическата и работническата класи в тяхната съвкупност — за да за-

пазва за капиталиста оръдието, само с помощта на което той може да

остава капиталист.

По този начин постоянната покупка и продажба на работна сила уве-

ковечава, от една страна, работната сила като елемент на капитала,

вследствие на което последният изглежда като създател на стоки, на

предмети за потребление, притежаващи стойност; вследствие на кое-
то освен това частта от капитала, която купува работната сила, пос-

тоянно се възстановява чрез собствения продукт на последната и

следователно самият работник постоянно създава капиталовия

фонд, от който му плащат. От друга страна, постоянната продажба на

работна сила става постоянно възобновяващ се източник за поддър-

жане на живота на работника и по този начин неговата работна сила

изглежда като имущество, откъдето той получава дохода, от който
живее. Доход в този случай не означава нищо друго освен присвоя-

ване на стойности чрез постоянно повтаряща се продажба на стока

(работната сила), при което самите тези стойности служат само за

46