Page 50 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

на обществото (както и в отделната стока или в еднодневния, сед-

мичния и т.н. продукт), е равна на стойността на авансирания про-

менлив капитал (т.е. на стойностната част, предназначена за ново ку-
пуване на работна сила) плюс принадена стойност, която капиталис-

тът може да реализира — при просто възпроизводство и равни други

условия — в средства за своето индивидуално потребление; ако

помним, по-нататък, че А. Смит слага в един куп труда, доколкото той

създава стойност, доколкото представлява разход на работна сила, и

труда, доколкото той създава потребителна стойност, т.е. изразходва

се в полезна, целесъобразна форма, в такъв случай цялата предста-
ва на А. Смит се свежда до следното: стойността на всяка стока е

продукт на труда: следователно такава е и стойността на продукта на

годишния труд или стойността на годишния обществен стоков про-

дукт. Но тъй като всеки труд се разлага на 1) необходимо работно

време, в което работникът само възпроизвежда еквивалент на капи-

тала, авансиран за покупка на неговата работна сила, и 2) принаден

труд, посредством който той доставя на капиталиста стойност, за ко-
ято последният не плаща никакъв еквивалент, т.е. доставя на капи-

талиста принадена стойност; то всяка стокова стойност може да се

разлага само на тези две различни съставни части, следователно и в

края на краищата образува като работна заплата доход на работни-

ческата класа, а като принадена стойност — доход на капиталисти-

ческата класа. Що се отнася до постоянната капиталова стойност, т.е.

до стойността на средствата за производство, потребени в производ-

ството на годишния продукт, то наистина не може да се каже (с изк-

лючение на фразата, че капиталистът я пресмята на купувача при
продажба на своята стока) как тази стойност влиза в стойността на

новия продукт, обаче тъй като средствата за производство са продукт

на труда, в края на краищата тази част от стойността пак може да се

състои само от еквивалент на променливия капитал и от принадена

стойност: от продукт на необходим труд и на принаден труд. Ако

стойностите на тези средства за производство в ръцете на онези, ко-

ито ги прилагат, функционират като капиталови стойности, това не

50