Page 54 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

например в някаква крива. Също така аз не бих могъл да разделя ли-

ния с дадена големина по такъв начин, че сумата на тези части да е

по-голяма от самата тази линия, преди нейното разделяне; следова-
телно големината на цялата линия, също се определя от определе-

ните по какъвто и да е начин големини на нейните части. Напротив,

относителните величини на тези части от самото начало са ограниче-

ни от пределите на линията, части от която са те.

В това отношение стока, произведена от капиталист, по нищо не се
отличава от стоки, произведени от някой самостоятелен работник, от

общини на трудещи се [Arbeitengemeinden] или от роби. Обаче в на-

шия случай целият продукт на труда, както и цялата негова стойност,

принадлежи на капиталиста. Както и всеки друг производител, той

трябва първо чрез продажба да превърне стоката в пари, за да може

да манипулира с тях по-нататък; той трябва да превърне стоката във

форма на всеобщ еквивалент.

Да разгледаме стоковия продукт преди неговото превръщане в пари.

Той изцяло принадлежи на капиталиста. От друга страна, като поле-

зен продукт на труда — като потребителна стойност — той изцяло е

продукт на изтеклия трудов процес; не е така с неговата стойност.

Една част от тази стойност е само отново появила се в нова форма

стойност на средствата за производство, изразходвани в производст-

вото на стоката; тази стойност не е била произведена през време на
производствения процес на тази стока; тъй като средствата за произ-

водство са притежавали тази стойност още преди производствения

процес, независимо от него; те са влезли в този процес като носители

на тази стойност; обновила се е и се е изменила само формата на

нейното проявление. Тази част от стойността на стоката образува за

капиталиста еквивалент на онази част от авансираната от него пос-

тоянна капиталова стойност, която е била потребена през време на
производството на стоката. По-рано тя е съществувала във форма на

средства за производство; сега тя съществува като съставна част от

стойността на новопроизведената стока. Щом последната бъде пре-

54