Page 147 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

нага се връщат обратно или пък сделката се извършва посредством кре-

дита по книгите на банката без всякакво отпускане на банкноти, следова-

телно една проста кредитна сделка обслужва плащания, чието уреждане
е единствената цел на операцията. Особеността на парите е такава, че

когато те функционират само за салдиране на плащания (а във време на
кризи заеми се вземат, за да се плаща, а не за да се купува; за да се

приключат стари сделки, а не за да започват нови), тяхното обръщение е
мимолетно и дори ако това салдиране става не чрез чисто кредитна опе-

рация, а се извършва без всяко участие на пари; следователно при силно

търсене на парични заеми огромна маса такива сделки могат да се из-
вършат, без да се увеличава обръщението. Но самият факт, че обръще-

нието на Английската банка остава стабилно или дори намалява еднов-
ременно със силното увеличение на отпусканите от нея парични заеми,

съвсем не доказва prima facie (преди всичко. ред.) — както приемат
Фулертън, Тук и др. (поради тяхното погрешно схващане, че паричният

заем е тъждествен със заем на добавъчен капитал, на capial on loan) —

че обръщението на парите (банкнотите) в тяхната функция на платежно
средство не се увеличава и не се разширява. Тъй като обръщението на

банкнотите като покупателно средство намалява в периоди на стопански
застой, когато са нужни толкова значителни заеми, то тяхното обръщение

като платежно средство може да се увеличава, а цялата сума на обръ-
щението, сумата на банкнотите, функциониращи като покупателни сред-

ства и платежни средства, все пак може да остава неизменна или дори

да намалява. Обръщението на банкноти като платежни средства, които
веднага се връщат обратно в банката, която ги пуска, не е никакво обръ-

щение в очите на споменатите икономисти.

Ако обръщението на парите като платежни средства би се увеличило в

по-висока степен, отколкото то би намаляло като обръщение на покупа-
телни средства, то цялото обръщение би нараснало, макар че количест-

вото на парите, функциониращи като покупателно средство, би намаляло

значително. И това действително настъпва в известни моменти на криза,
именно при пълно сгромолясваме на кредита, когато става невъзможно

не само да се продават стоки и ценни книжа, но и да се сконтират полици,
и когато не остава нищо друго, освен да се плаща в брой или, както казват

търговците: каса. Тъй като Фулертън и други не разбират, че обръщени-
ето на банкнотите като платежни средства е характерно за такива пери-

147