Page 20 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

Само чрез акта на това отчуждаване капиталът на заемодателя се пре-

дава на друго лице като стока, или пък стоката, с която той разполага, се

предава на някое друго лице като капитал.

Какво се отчуждава при обикновената продажба? Не стойността па про-
дадената стока, тъй като тя само променя своята форма. Тя съществува

мислено в стоката като цена, преди да премине реално във форма на

пари в ръцете на продавача. Една и съща стойност и една и съща стой-
ностна величина изменят тук само своята форма. В единия случай те съ-

ществуват в стокова форма, в другия случай — в паричка форма. Онова,
което действително се отчуждава от продавача, а затова и преминава в

сферата на индивидуално или производствено потребление на купувача,
е потребителната стойност на стоката, стоката като потребителна стой-

ност.

Но какво е потребителната стойност, която паричният капиталист отчуж-

дава за времето на заема и предава на промишления капиталист, на за-

емополучателя? Това е потребителната стойност, която парите получа-
ват поради това, че могат да бъдат превърнати в капитал, могат да фун-

кционират като капитал и че поради това те, освен че запазват своята
първоначална стойностна величина, произвеждат в своето движение оп-

ределена принадена стойност, средна печалба (онова, което стои над

тази норма или под пея, се явява тук като случайност). Потребителната
стойност при останалите стоки в края на краищата се потребява, а заедно

с това изчезва субстанцията на стоката, а с нея и нейната стойност. Сто-
ката капитал притежава, напротив, тази особеност, че с потреблението

на нейната потребителна стойност нейната стойност и нейната потреби-
телна стойност не само се запазват, но се и увеличават.

Тази потребителна стойност на парите като капитал — способността да
произвеждат средна печалба — паричният капиталист предоставя на

промишления капиталист за времето, за което той предоставя на про-
мишления капиталист правото да се разпорежда със заетия капитал.

В този смисъл има известна аналогия между парите, дадени по такъв на-
чин в заем, и работната сила, взета в нейното отношение към промишле-

ния капиталист. Само че капиталистът заплаща стойността на работната

20