Page 59 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

«Справедливост спрямо Юга».

«И така, джентълмени — казал той при гръмки аплодисменти, — са-
мата природа е предназначила негъра за това робско положение.

Той е здрав и силен в работата; но природата, която му е дала тази
сила, го е лишила както от умението да управлява, така и от желани-

ето да се труди. (Одобрения.) Той е лишен и от едното, и от другото!

И същата тази природа, която ме го е надарила с воля за труд, му е
дала господар, за да му наложи тази воля и да направи от него при

този климат, за който той е създаден, полезен слуга както за самия
себе си, така и за господаря, който го управлява. Аз твърдя, че няма

нищо несправедливо в това, да се остави негърът в положение, в ко-
ето го е поставила природата; няма нищо несправедливо в това, да

му се даде господар, който да го управлява; и на негъра не се отне-

мат каквито и да било негови права, като се принуждава за това да
работи и да доставя справедливо възнаграждение на своя господар

заради труда и талантите, които той влага, за да го управлява и да го
направи полезен както за самия себе си, така и за обществото»

[«New York Daily Tribune»011, 20 декември 1859, c.7—8].

И ето че наемният работник, подобно на роба, също трябва да има гос-

подар, който да го заставя да работи и да го управлява. А щом са пред-

поставени тези отношения на господство и подчинение, ще бъде напълно
в реда на нещата наемният работник да бъде принуден да произвежда

своята собствена работна заплата и свръх това още заплатата за над-
зора, компенсацията за труда на господство и надзора над него, да

бъде принуден

«да доставя справедливо възнаграждение на своя господар за труда и

талантите, които той влага, за да го управлява и да го направи полезен
както за самия себе си, така и за обществото».

Трудът по върховния надзор и ръководството, доколкото той възниква от
антагонистичния характер, от господството на капитала над труда и по-

ради това е общ за всички начини на производство, основани, както и ка-
питалистическото, върху класова противоположност, този труд и в капи-

талистическата система непосредствено и неразделно е свързан с произ-

59