Page 14 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 5)

шат тези покупки. В тази власт се състои както стойността на тези

заеми, така и ползата от тях. Капиталът, даден в заем от тримата

капиталисти, е равен на стойността на стоките, които могат да бъдат
купени с него, и е три пъти по-голям от стойността на парите, с по-

мощта на които се извършват тези покупки. Въпреки това всички тези
заеми могат да бъдат напълно осигурени, тъй като стоките, купени от

длъжниците с получените в заем пари, се употребяват по такъв на-
чин, че в определеното време те възвръщат с печалба своята стой-

ност в златни или книжни пари. И както едни и същи монети могат да

служат като средство за различни заеми, превишаващи, общо взето,
тяхната стойност три или дори тридесет пъти, също така те могат

последователно да послужат като средство за обратно възвръщане
на тези заеми» ([A. Smith : Wealth of Nations" Vol. I, London, 1776] Book

II, ch. IV, [p. 428—429]).

Тъй като една и съща пара може да извърши няколко различни покупки в

зависимост от бързината на нейното обръщение, тя може да извърши и
няколко различни заеми, понеже покупката я предава от едни ръце в

други, а заемът не е нищо друго освен предаване от ръце в ръце, което
се извършва без посредничеството на покупката. За всекиго от тези про-

давачи парите представляват превърната форма на неговата стока; по-

настоящем, когато всяка стойност добива вид на капиталова стойност,
парите в различните заеми представляват поредно различни капитали,

което е само друг израз на установеното по-горе положение, че парите

могат последователно да реализират различни стокови стойности. Наред
с това парите служат като средство за обръщение, за да преместват вещ-

ните капитали от едни ръце в други. При заема парите преминават от
ръце в ръце не като средство за обръщение. Докато остават в ръцете на

заемодавеца, те в неговите ръце не са средство за обръщение, а са
форма на съществуване на стойността на неговия капитал. И в тази

форма той ги предава при заема на трето лице. Ако А даваше парите

в заем на В, а В ги даваше в заем на С без посредничеството на покуп-
ката, то дадената сума пари щеше да представлява не три капитала,

а един, само една капиталова стойност. Колко капитали представля-
ват парите действително, зависи от това, колко често те функциони-

рат като форма на стойността на различни стокови капитали.

…

14